プライバシーポリシー

 プライバシーポリシーに関する記述です。口では何でもないように装っているが、古谷の緊張した顔を見れば、新聞のストーカー記事を読んだ事は推測できる。何よりの証拠として、営業を始める時間までかなりの間があるのにネクタイを締めている。彼の頭に存在する細胞が回転を始めたと見ていい。

If the face by which Furutani feels nervous is seen, it is surmisable to read the stalker article in the newspaper though it dresses like being nothing in the mouth. The necktie is worn though there is a long time as a most decisive evidence until time to start doing business. You may think that the cell that existed in his head started rotating.

「古谷、新聞で殺された女性と、この前来た写真の女性は同じ人物だと思うか」

"Do you think that the woman killed with Furutani and the newspaper and the woman in the photograph that came the other day are the same characters?"

「お前、興奮しすぎだ。話に脈略がない」

「It gets excited too much ..you... There is no pulse abbreviation in the talk. 」

「そんな事はどうでも良いだろ。それよりも新聞の女性と写真の女性が同一人物なのか知りたい。私が渡した写真をちょっと見せろ」

「Such a thing is ..goodness.. [idaro] by some means. I want to get to know whether the woman of the newspaper and the woman in the photograph are the same persons from it. Show the photograph that I passed for a moment. 」

「お前に渡すまでもない。誰が見ても同一人物だ。ほらっそこだ」

「It is not necessary to pass it to you. It is a same person as anyone can see. [Horassokoda]」

見慣れた光景だ、部屋の中央に丸いテーブルがあり、大きめの椅子がふたつ用意されている。そのテーブルの上に新聞が広げてあり、新聞の上に写真が置いてあった。

It is a spectacle got used to seeing, and there is a round table in the center of a room, and two large chairs are prepared. The newspaper was expanded on the table, and the photograph was put in the newspaper.

「おい、おい。そんなに見詰めたら写真に穴が開くぞ」「It is, and is aging. The hole will open in the photograph when watching so much. 」

古谷の言葉など関係ない、写真の女性と新聞の女性は違う人物であってくれ。 An unrelated woman in the photograph like Furutani's word etc. and woman of the newspaper are different person.

祈る気持ちで見比べたが、私の記憶に間違いなかった、どう見ても同じ人物だ。

It is in every respect the same character who was to be my memory though compared in prayed feelings.

「古谷。私はどうしたらいいんだ」

「Furutani. When I do very, I am good. 」

「どうしたらもこうしたらもないさ。俺たちには関係ない事件だ。新聞に載っている記事は、ひとりの女性が誰かの手によって殺された、と書かれているだけだ」

「It does very, the cod does so, and there is not a cod either. It is unrelated event to us. The article that makes the newspapers is only written that one woman was killed with someone's hand. 」

古谷の言葉はウソだ。そんな簡単な表現で済ませるほど人間性のない男じゃない。いつもの古谷であれば例え僅かな関係の相手だったとしても、知らぬ顔などするはずがない。古谷の探偵としての力を借り、何とかこの女性を助け出さなければ。

Furutani's word is false. It is not a man who doesn't have the human nature of finish by such an easy expression. If it is usual Furutani, it compares and even if it is an other party of a little ties, it won't have the face etc. do not know. If you do not begin to help this woman ..managing the borrowing of power as Furutani's detective...

「洋介。お前、この女性の手助けをしたい、と思っているだろ。それは間違いだ。良く考えてみろよ、この千秋という名の女性は殺されて、もうこの世に居ないんだ」

「Yosuke. You, and it is thought that it wants to help this woman and is [rudaro]. It is a mistake. The woman of these names of 1000 autumn is killed, and doesn't exist any longer in this world goodness and the idea furnace. 」

智清のブログ・職人としてのイメージ画像
佐倉・ロゴマーク